| Don't be a wise guy! What do you hunt with a knife? | ไม่ต้องเป็นคนที่ฉลาด สิ่งใดที่คุณล่าด้วยมีด |
| You hang with us, you'll just be another wise guy with shit for brains. | นายมาคบหาอยู่กับพวกเรา นายก็เป็น ได้แค่คนฉลาด สมองขี้เท่อ อีกคนนึง |
| What'd you say? You being a fucking wise guy with me? | ว่าอะไรนะ จะโชว์กึ๋นใส่ฉันเหรอ |
| Wang-jae might have gotten his start as a wise guy but he knew how to run things. | แวง-จี อาจได้ชื่อว่าแสนรู้ แต่เขาทำธุรกิจเป็น |
| Even for a wise guy, there's things you can and cannot suckle on. | แม้จะเป็นคนแสนรู้ก็เหอะ มีสิ่งที่คุณสามารถ และไม่สามารถดูดเลือดได้ |
| OK, wise guy, take your pill. | โอเค คนเก่ง กินยาเถอะ |
| When you first met me I was a little wise guy with a big mouth, that's all. | เมื่อคุณเจอฉันแรกผมก็เป็นคนที่ฉลาดน้อย ที่มีปากขนาดใหญ่นั่นคือทั้งหมดที่ |
| You're a wise guy, ha? | คุณเป็นผู้ชายที่ฉลาด, ha? |
| Nobody likes a wise guy. Keep it in a safe place. | ไม่มีใครชอบทำตัวประหลาดหรอก กรุณาอยู่ในที่ปลอดภัย |
| I hate wise guys about as much as I hate crumbs eyeballing my girl. | ฉันเกลียดคนฉลาด มากพอๆกับที่เกลียดคนจ้อง แฟนสาวของฉัน |
| Zambrano said that everybody thought he was a wise guy, and nobody ever looked at the good things he did. | แซมบราโนพูดว่าทุกคน คิดว่าเขาเป็นคนฉลาด และไม่มีใครเคยมอง ถึงสิ่งดีๆที่เขาทำ |
| And I know that's worse than any wise guys walking the boardwalk because it isn't just me that he's got under his hammer. | และฉันรู้ว่าเลวร้ายยิ่งกว่าใด ๆ คนฉลาดเดินไม เพราะมันไม่ได้เป็นเพียงฉันท เขามีภายใต้ค้อนของเขา. |
*wise guy* ในภาษาไทย
*wise guy* ในภาษาฝรั่งเศส